1 00:00:34,060 --> 00:00:36,335 El sexto héroe. 2 00:00:36,540 --> 00:00:40,772 Basado en el libro de William Bradford Huie. 3 00:01:40,460 --> 00:01:44,214 Río Gila. Reserva india pima. 4 00:01:44,420 --> 00:01:48,811 Ira Hayes pasó los momentos momentos más gloriosos de tu vida... 5 00:01:48,980 --> 00:01:52,336 ...El Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, 6 00:01:52,500 --> 00:01:56,129 ... ¿Para quién es la película? dedicado respetuosamente. 7 00:02:02,500 --> 00:02:04,650 - Mira quién está aquí. - Hola, Jay. 8 00:02:04,660 --> 00:02:06,038 Pensó que tendría que caminar. 9 00:02:06,039 --> 00:02:08,542 ¿Cómo estás, muchacho? - Muy bien. Déjame tomar esto. 10 00:02:08,660 --> 00:02:14,053 - Todo el mundo está orgulloso de usted, sargento. - Espere hasta que llegue el General. 11 00:02:26,380 --> 00:02:29,213 - ¿Cómo estuvo ahí fuera? - Es buceo. 12 00:02:29,380 --> 00:02:34,056 ¿Sabes lo que hicieron? ellos lo hicieron todos los operadores de radio soldados indios, 13 00:02:34,220 --> 00:02:38,452 ...porque pensaban que si hablábamos En Indiana, el enemigo no puede descifrar. 14 00:02:38,620 --> 00:02:43,694 Pero no sabían que un Pima No tienes idea de lo que dice un Cherokee. 15 00:02:43,860 --> 00:02:46,135 Entonces fui a ver mi viejo uniforme. 16 00:02:46,300 --> 00:02:50,373 Me refiero a los chicos de Tu equipo, ¿estás bien? 17 00:02:50,980 --> 00:02:55,417 A veces hay que ser un poco Es difícil, pero no son diferentes a nosotros. 18 00:02:55,580 --> 00:02:57,616 Hola señor Álvarez, ¿tiene noticias de tus hijos? 19 00:02:57,780 --> 00:03:00,738 - Está en África. ¿Cómo estás? - Bien. 20 00:03:02,420 --> 00:03:05,253 Pero, Jay, quiero decir, si eres amigable. 21 00:03:05,420 --> 00:03:09,618 Por supuesto que son amigables. Cuéntamelo aquí, lo sé todo. 22 00:03:09,780 --> 00:03:11,896 - Ah, tengo que... - ¿Cómo está mi esposa? ¿Ya lo has visto? 23 00:03:12,060 --> 00:03:15,973 Está bien, vas a tener un hijo. pero creo que eso ya lo sabes. 24 00:03:16,140 --> 00:03:21,897 Sí. ¿Alguna vez has hecho algo en el agua o ¿Sigue igual que antes de mi partida? 25 00:03:22,060 --> 00:03:24,494 No lo sigas hablando, ¿sabes? 26 00:03:24,660 --> 00:03:28,938 Para hablar. Siguen hablando hasta que Son parte del museo de historia natural. 27 00:03:29,100 --> 00:03:33,651 Deberías ver los embalses de blancos. Podrías ponerles ballenas. 28 00:03:33,820 --> 00:03:37,529 ¡Y piscinas! he visto miles de piscinas alrededor de Phoenix. 29 00:03:38,300 --> 00:03:40,256 Jay, tengo que mostrar esto. 30 00:03:44,060 --> 00:03:46,369 Vamos, eres sólo un niño. 31 00:03:46,540 --> 00:03:49,612 Tienen que firmar mi Los padres todavía no saben nada. 32 00:03:49,780 --> 00:03:54,774 Maldito, Ira Hayes, un marino. ¡Es fantástico! 33 00:03:55,700 --> 00:03:59,693 - Eres el primero que digo. - ¡Hola mamá! 34 00:04:18,420 --> 00:04:21,651 Los blancos solían enviar el nuestros hombres al matadero. 35 00:04:21,820 --> 00:04:24,050 - Vamos, Tony, no pares. - Ya estás bastante limpio. 36 00:04:24,220 --> 00:04:27,610 - ¡Estoy hablando! - Cállate chicos, el tipo está hablando. 37 00:04:27,780 --> 00:04:31,090 - No es miembro de la familia. - Mamá, tengo que hablar contigo. 38 00:04:31,260 --> 00:04:36,539 Para ser sargento, debemos tomar nuestros hombres al matadero. 39 00:04:36,780 --> 00:04:38,930 Amigo, ¿estás hablando de Jay Morago? 40 00:04:39,100 --> 00:04:42,570 Estoy hablando de los idiotas que dejan el su trabajo con sus padres y toman un arma... 41 00:04:42,740 --> 00:04:45,174 ...Acompañar la tierra blanco de vergüenza. 42 00:04:45,340 --> 00:04:48,969 ¿Qué vergonzoso? Pero la guerra es para todos. 43 00:04:49,140 --> 00:04:54,134 Sólo sabes lo que sabes un perro se tumba al sol y sueña. 44 00:04:54,300 --> 00:04:59,294 Sabes lo que enseñé. la ira No es un soñador, es un buen chico. 45 00:04:59,460 --> 00:05:06,855 ¿Querías hablar de nuestras traiciones? Acerca de ¿La forma en que vivimos en el jardín de Dios? 46 00:05:07,060 --> 00:05:10,655 Cuando la tierra era como mantequilla y el río Gila fluyó lleno. 47 00:05:11,140 --> 00:05:15,816 Mis blancos ayudaron luchar contra los apaches. 48 00:05:16,260 --> 00:05:19,218 - Mi gente blandiendo sus armas. - Amigo, te refieres a nuestra gente. 49 00:05:19,380 --> 00:05:24,932 Mío. Soy pima. No sé lo que eres. 50 00:05:26,020 --> 00:05:31,333 Secan el río para siempre. Año Después de un año, la llevaron a... 51 00:05:31,540 --> 00:05:34,418 ... somos como peces en un charco de polvo. 52 00:05:34,580 --> 00:05:36,377 Hombre, nos prometieron Agua, ya verás. 53 00:05:36,540 --> 00:05:38,417 ¡El hombre blanco es el enemigo! 54 00:05:39,140 --> 00:05:42,576 Los que pelean sus guerras, Son traidores a su tribu. 55 00:05:44,220 --> 00:05:46,939 Hombre, si esto es una traición, tengo Temo que yo también sea un traidor. 56 00:05:47,900 --> 00:05:51,449 ya me he alistado en el Marina. Voy mañana. 57 00:05:51,700 --> 00:05:53,975 Eso es genial, ¿no es genial? 58 00:05:54,340 --> 00:05:56,251 Sólo te tiene a ti y a Firmis papá. 59 00:06:05,380 --> 00:06:10,977 Cuando tenías cuatro Vi a un hombre matar una vaca. 60 00:06:12,380 --> 00:06:17,613 Llegaste a casa y tuviste Miró la carne en el plato. 61 00:06:18,900 --> 00:06:20,811 Y te enojaste conmigo. 62 00:06:20,980 --> 00:06:26,008 Dijiste: 'Mamá, yo Ya no comeré carne. 63 00:06:26,940 --> 00:06:30,410 solo como carne que Lo compraste en la tienda. '' 64 00:06:32,060 --> 00:06:36,736 ¿Cómo vas a dispararle a alguien? ¿Cuando ni siquiera puedes ver cómo matan a una vaca? 65 00:06:37,900 --> 00:06:41,734 - Me enseñaron - ¿Quién? “¿El hombre blanco? 66 00:06:43,700 --> 00:06:48,728 Acabas de hablar con uno de ellos. ¿Cómo sabes lo que hablas? 67 00:06:48,940 --> 00:06:51,135 Escucho cuando hablan entre ellos. 68 00:06:54,340 --> 00:06:55,693 Chico inteligente. 69 00:06:57,820 --> 00:07:01,893 Llevarás el mismo uniforme, pero este no significa que serán tus amigos. 70 00:07:02,620 --> 00:07:03,814 No será fácil. 71 00:07:04,060 --> 00:07:07,655 Haré como Jay. cierro los dientes. Lo ha hecho bien. 72 00:07:08,140 --> 00:07:10,051 Dice que son como nosotros. 73 00:07:11,020 --> 00:07:14,376 Mamá necesito uno. par de calcetines limpios. 74 00:07:19,780 --> 00:07:23,614 Mamá, no soy una niña, yo Sé que me tienes miedo. 75 00:07:23,780 --> 00:07:28,012 - No tengo miedo. - Algún día tuviste que dejarme ir. 76 00:07:28,940 --> 00:07:33,013 Mamá, tengo que ser La mejor marina que he visto en mi vida. 77 00:07:36,580 --> 00:07:37,729 Por favor, mamá. 78 00:07:43,380 --> 00:07:45,575 Oye mamá, ¿vas a dejarlo ir? 79 00:07:56,220 --> 00:07:58,609 Sé que será una buena marina. 80 00:08:01,740 --> 00:08:07,258 Pero nunca olvides ser un buen pima. Y ve a la iglesia. 81 00:08:09,660 --> 00:08:11,696 Mamá, no perderé ni un solo dinero. 82 00:08:29,740 --> 00:08:31,810 Cuerpo de Marines Naval. Reclutamiento del parque. 83 00:08:44,460 --> 00:08:45,973 Salir del autobús. 84 00:08:49,740 --> 00:08:50,855 Abajo. 85 00:08:53,580 --> 00:08:54,376 Abajo. 86 00:08:55,940 --> 00:08:58,977 entrené en cuatro líneas. Como en el coro. 87 00:09:00,260 --> 00:09:02,171 ¡Rápido! ¡En línea! 88 00:09:04,220 --> 00:09:06,688 ¡Enfréntame! ¡Más rápido! 89 00:09:08,540 --> 00:09:10,098 ¡Esperar! 90 00:09:24,060 --> 00:09:25,493 ¡Giro de vuelta! 91 00:09:33,420 --> 00:09:35,456 Levanta la mano que comes. 92 00:09:39,420 --> 00:09:41,490 Ese es tu derecho. 93 00:09:41,940 --> 00:09:46,570 Verás que tu pie derecho está del mismo lado que tu mano derecha. 94 00:09:47,820 --> 00:09:52,575 Dejarás tus cosas en el lado de su pie derecho. ¡Hazlo! 95 00:09:57,380 --> 00:10:02,613 Tacones juntos. y un ángulo de 45 grados. 96 00:10:03,300 --> 00:10:08,055 Palmas hacia atrás. pulgares en la costura de los pantalones. 97 00:10:09,300 --> 00:10:13,771 Espalda recta. Saca pecho. 98 00:10:14,820 --> 00:10:15,935 Baja la barbilla. 99 00:10:16,820 --> 00:10:20,415 Ojos mirando hacia la parte posterior de la cabeza que antes. 100 00:10:21,660 --> 00:10:24,777 De ahora en adelante tu vivirá de esta manera. 101 00:10:26,020 --> 00:10:31,253 Su pelotón es el número 701. 102 00:10:37,660 --> 00:10:41,369 Soy el sargento Kiley, su instructor. 103 00:10:47,660 --> 00:10:53,053 Llevo dos minutos mirándote mocos colgando de tu nariz. 104 00:10:53,220 --> 00:10:55,814 aprenderás algo sobre la disciplina. 105 00:10:56,700 --> 00:10:58,338 No soy tu madre. 106 00:10:58,980 --> 00:11:04,100 Él no está aquí para protegerte. o darle besos en sus heridas. 107 00:11:04,300 --> 00:11:07,975 Si me tratas como a tu madre, preferirías estar muerto. 108 00:11:13,940 --> 00:11:17,296 - ¿Tienes nombre, cariño? - ¡Sorenson, Señor! 109 00:11:20,100 --> 00:11:23,217 - La mejor escuela militar. - Sí, señor. 110 00:11:24,580 --> 00:11:29,813 Yo no di la orden: '' Girar'' o ''cuadrar'' 111 00:11:29,980 --> 00:11:32,255 ... Pero ya has hecho mucho, ¿no? 112 00:11:32,660 --> 00:11:35,936 - Sí, señor. - ¿Y lo lograste a la perfección? 113 00:11:36,260 --> 00:11:39,536 - Eso creo, señor. - Piensa demasiado, general. 114 00:11:39,700 --> 00:11:43,534 De ahora en adelante no te queda nada entre los oídos que un coágulo de sangre. 115 00:11:43,700 --> 00:11:48,091 Y la única persona que piensa que estoy aquí! ¿Está claro? 116 00:11:49,780 --> 00:11:50,769 Sí, señor. 117 00:12:00,580 --> 00:12:03,458 ¿Por qué sonríes, vaca? ojos? ¿Estás enamorado de mí? 118 00:12:06,020 --> 00:12:07,294 No. 119 00:12:10,380 --> 00:12:11,608 No señor. 120 00:12:13,180 --> 00:12:14,454 ¡No señor! 121 00:12:16,540 --> 00:12:18,974 ¿Cuántos pelos tienes en el bolsillo? 122 00:12:20,060 --> 00:12:23,291 No, señor, soy pima y hacemos esto. 123 00:12:23,460 --> 00:12:26,133 Crees que soy el más divertido, ¿no? 124 00:12:27,700 --> 00:12:28,610 No señor. 125 00:12:28,780 --> 00:12:32,136 Te ves feliz. como un pato. ¿Sabes imitar un pato? 126 00:12:32,900 --> 00:12:33,969 Sí, señor. 127 00:12:34,140 --> 00:12:38,816 No digas que sí, muéstramelo. Rechoncho, con las manos en la cabeza. 128 00:12:42,540 --> 00:12:44,140 Vamos a ver. 129 00:12:46,180 --> 00:12:49,172 Vamos a verte caminar como un pato. 130 00:12:50,820 --> 00:12:55,848 Sigue caminando e imitando al pato. Incluso esa estúpida sonrisa desaparece. 131 00:12:56,260 --> 00:12:59,058 Esta será la última sonrisa. de cualquiera de ustedes. 132 00:12:59,220 --> 00:13:02,371 Si a alguien le hace gracia eso, visitaré tu tumba, 133 00:13:02,540 --> 00:13:07,250 ...Porque ahí es donde la guerra Vete si crees que es gracioso. 134 00:13:08,500 --> 00:13:09,979 Reúne tus cosas. 135 00:13:10,620 --> 00:13:11,769 Usted también, jefe. 136 00:13:14,780 --> 00:13:19,695 Cuando digo, entrarás. en el edificio lo más rápido que puedas. 137 00:13:20,420 --> 00:13:22,456 ¡Vamos! ¡Más rápido, vamos! 138 00:13:23,140 --> 00:13:25,096 Eres como su niñera. 139 00:13:26,540 --> 00:13:29,771 - ¡Más rápido, grupo de vagabundos! - Sí, señor. 140 00:13:30,140 --> 00:13:32,973 Bien, strippers. Finalizado. 141 00:13:38,980 --> 00:13:41,448 Tú la purificas esos cuerpos desagradables??... 142 00:13:41,660 --> 00:13:45,573 ...Y debes quitar el suciedad, grasa y todo lo que sea animal. 143 00:13:45,740 --> 00:13:49,699 Cuando salgas de aquí, estarás siente como si hubieras nacido, 144 00:13:49,860 --> 00:13:52,818 ...Porque eso es lo que tú Está pasando, panda perezoso. 145 00:13:58,180 --> 00:14:02,059 - ¿Por qué estás sangrando? - Señor, me corté raspándome. 146 00:14:02,220 --> 00:14:04,495 - ¿Te pedí que sangraste? - No, señor. 147 00:14:04,660 --> 00:14:05,809 Así que para. 148 00:14:07,180 --> 00:14:09,933 Vamos, jefe. el agua no te hará daño. 149 00:14:10,980 --> 00:14:12,732 ¿Alguna vez te lavas? 150 00:14:12,900 --> 00:14:17,451 Queridos padres y hermanos. Aquí estoy en el cuartel. 151 00:14:18,100 --> 00:14:20,978 Casi lo primero que Lo que hicieron fue darse una ducha. 152 00:14:21,580 --> 00:14:25,255 Agua caliente, agua fría, ambas mezcladas. 153 00:14:25,980 --> 00:14:30,337 Papá, el agua que usé, podría haber regado todo un campo de algodón. 154 00:14:31,020 --> 00:14:34,217 Mi instructor es un gran Hombre y realmente me gustó. 155 00:14:34,620 --> 00:14:36,292 Aunque me llamó "Jefe". 156 00:14:43,860 --> 00:14:46,215 Debes escuchar las discusiones que tenemos. 157 00:14:46,380 --> 00:14:49,338 Y yo siempre estoy en ellos, una de las pandillas. 158 00:14:49,820 --> 00:14:54,336 encontré algunos grandes amigos aquí. Esto es realmente fantástico. 159 00:14:57,100 --> 00:15:00,615 Harás cinco piscinas largas. 160 00:15:00,780 --> 00:15:06,218 Cuando digo, "En tu marca, y '', tirarás agua y nadarás. 161 00:15:06,380 --> 00:15:08,848 ¿Está claro? - ¡Sí señor! 162 00:15:09,180 --> 00:15:12,377 Veamos cómo hacerlo. Sobre tu marca. 163 00:15:12,540 --> 00:15:14,417 - Señor. - ¡Sí! 164 00:15:14,580 --> 00:15:18,573 ¡Hasta el final, 701! ¡Hasta el final! 165 00:15:18,740 --> 00:15:22,255 ¡Hasta el final, 701! ¡Hasta el final! 166 00:15:22,420 --> 00:15:25,617 - ¡Hasta el final, 701! - ¡Silencio! 167 00:15:27,260 --> 00:15:28,932 ¡Oye, general, aquí! 168 00:15:30,900 --> 00:15:33,334 - Saque a este tipo. - Sí, señor. 169 00:15:48,540 --> 00:15:51,373 ¿Por qué no me dices ¿Que no sabes nadar? 170 00:15:52,020 --> 00:15:54,580 Él no me preguntó, Señor. 171 00:15:58,420 --> 00:16:00,854 Volverás a la Riega hasta que aprendas. 172 00:16:01,020 --> 00:16:02,897 El delfín enseñará. 173 00:16:03,220 --> 00:16:08,055 Porque cuando pedí el salto delfín, decidió bucear. 174 00:16:08,260 --> 00:16:13,129 Este delfín te enseñará cómo Nada mejor que él, ¿verdad? 175 00:16:14,180 --> 00:16:15,169 ¡Sí, señor! 176 00:16:15,340 --> 00:16:17,410 - Regreso al agua. - Sí, señor. 177 00:16:18,900 --> 00:16:23,018 Si hay más que no fue Dicho esto, lo mejor es hacerlo ahora. 178 00:16:23,780 --> 00:16:25,099 Bueno, eso es todo. 179 00:16:26,420 --> 00:16:28,376 - ¿Puedes hacer algo? - Lo siento mucho. 180 00:16:28,540 --> 00:16:33,250 Bueno, te enseñaré cómo hacerlo. burbujas. Mira cómo respiro. 181 00:16:38,700 --> 00:16:39,655 Respectivamente. 182 00:16:43,460 --> 00:16:46,736 - ¿Entonces? - No, no, no. 183 00:16:46,900 --> 00:16:49,972 ¡Entonces! 184 00:16:50,140 --> 00:16:51,937 Queridos padres y hermanos, 185 00:16:52,100 --> 00:16:55,536 ...El chico más popular de La escuela me está enseñando a nadar. 186 00:16:55,700 --> 00:16:58,419 Se llama Sorenson y si Se portó muy bien conmigo. 187 00:16:58,580 --> 00:17:01,617 Ven aquí. Respira bien, bien. 188 00:17:02,500 --> 00:17:07,096 ¡Hasta el final, 701! ¡Hasta el final! 189 00:17:07,260 --> 00:17:10,616 ¡Hasta el final, 701! ¡Hasta el final! 190 00:17:17,740 --> 00:17:22,734 A lo largo de la pared, chica, nunca Vas a ser infante de marina, Wimp. 191 00:17:25,300 --> 00:17:28,690 No te quedes quieto. hacer el lo que sea necesario para pasar. 192 00:17:34,220 --> 00:17:36,336 Entonces voy a perder. 193 00:17:36,500 --> 00:17:42,177 Vamos, culo gordo, no te soltarás. cásate con esa pared. ¡Vamos, vamos! 194 00:17:53,940 --> 00:17:56,329 - Hola, general. - Sí, señor. 195 00:17:56,500 --> 00:17:59,219 Tu piel roja no podría escalar la pared. 196 00:18:01,700 --> 00:18:02,974 Sí, señor. 197 00:18:38,100 --> 00:18:40,295 ¡Objetivo! ¡Ausentarse! 198 00:18:40,460 --> 00:18:42,530 Queridos padres y hermanos, 199 00:18:42,700 --> 00:18:48,377 ¡Ay de decir cómo Morago obtuvo el permiso! batalla, me sentí orgulloso de ser Pima. 200 00:18:50,180 --> 00:18:51,295 Uno de ellos, señor. 201 00:18:51,460 --> 00:18:53,212 - Dos. - Dos, señor. 202 00:18:53,380 --> 00:18:55,177 - Uno. - Uno, señor. 203 00:18:55,340 --> 00:18:56,693 - dos - Dos, señor. 204 00:18:56,860 --> 00:18:58,816 Creo que eres un poco mayor. 205 00:18:58,980 --> 00:19:03,371 Estoy empezando a ver un Pima puede ser una buena marina. 206 00:19:03,540 --> 00:19:05,656 A la Pima nos va muy bien. 207 00:19:57,620 --> 00:20:00,259 - ¿Qué hace? ¿Reabotonarlos? - Sí. 208 00:20:02,620 --> 00:20:05,293 Te ves triste por perder tus "tigres" mañana. 209 00:20:05,900 --> 00:20:07,572 Como vienen, se van. 210 00:20:08,620 --> 00:20:13,136 Ir en grupo. ¿Cómo es la disciplina? 211 00:20:26,220 --> 00:20:28,256 Estamos limpiando la computadora. 212 00:20:29,260 --> 00:20:32,093 - ¿Cómo es tu disciplina? - Bueno, señor. 213 00:20:32,260 --> 00:20:35,172 - ¿Amas a la Infantería de Marina? - Sí, señor. 214 00:20:41,740 --> 00:20:45,050 Me entristece pensar que el entrenamiento es largo. 215 00:20:45,220 --> 00:20:48,815 Extrañaré todo esto, pero Mi vida ahora pertenece a los Marines. 216 00:20:51,700 --> 00:20:55,579 Mis compañeros iban a San Diego en nuestra primera licencia. 217 00:20:55,740 --> 00:20:57,298 Me invitó a ir con él. 218 00:20:57,460 --> 00:21:00,770 Vamos, vamos, deja que el Marines saquearemos a los mejores. 219 00:21:00,940 --> 00:21:05,377 - Estoy listo. - Mantén tu sonrisa. Nos vemos, jefe. 220 00:21:05,540 --> 00:21:08,612 - ¿Adónde vas? ¿Qué vas a hacer? - No lo sé, no tengo planes. 221 00:21:08,780 --> 00:21:12,329 - Vamos. - ¡Para alinear la Compañía! 222 00:21:12,500 --> 00:21:15,094 ¡Oye, espera! Entonces, jefe. Ver 223 00:21:29,300 --> 00:21:31,416 creo que nos vamos para ver un espectáculo o algo así. 224 00:21:32,540 --> 00:21:34,974 Pero sea lo que sea, estaremos juntos... 225 00:21:36,020 --> 00:21:40,969 ... Porque es el único momento para Celebre antes de separarnos. 226 00:21:54,740 --> 00:21:57,095 - ¡Atención! - Cálmate, Tigre, solo comprobando. 227 00:21:57,260 --> 00:22:00,616 - Sí, señor. - ¿No fuiste a la ciudad al otro? 228 00:22:02,180 --> 00:22:04,171 Pensé en terminar Esta carta, Señor. 229 00:22:07,380 --> 00:22:08,608 Muy bien, jefe. 230 00:22:09,820 --> 00:22:11,651 Continuar. - Bueno, señor. 231 00:24:23,700 --> 00:24:26,897 - Bueno, vámonos. - ¡No me toques! 232 00:24:27,060 --> 00:24:31,292 ¡Pareja asquerosa, libérenme inmediatamente! 233 00:24:31,460 --> 00:24:33,815 ¡Libérame! 234 00:24:33,980 --> 00:24:38,451 Déjame en paz, ¡no hice nada! 235 00:24:38,620 --> 00:24:39,609 ¡Oye, jefe! 236 00:24:40,020 --> 00:24:41,533 ¡Jefe, aquí! 237 00:24:42,540 --> 00:24:43,655 ¡Venir! 238 00:24:48,500 --> 00:24:52,209 Bienvenido, jefe de Limpopos vasto y verde. 239 00:24:52,380 --> 00:24:56,692 Acerque una silla y encienda un cigarrillo. Esta adicción es gratuita. 240 00:24:56,980 --> 00:24:59,335 Es triste, están jugando. Es música, ya sabes. 241 00:25:00,460 --> 00:25:03,691 - Ira Hayes, esta es la Lucy original. - Hola. 242 00:25:03,860 --> 00:25:08,809 Escucha, las sonrisas servirán una vez según las reglas. 243 00:25:08,980 --> 00:25:10,208 - ¿Estás listo? - Sí. 244 00:25:10,540 --> 00:25:12,371 - Uno. - Uno, señor. 245 00:25:12,820 --> 00:25:15,095 - Dos. - ¡Dos, Señor! 246 00:25:15,260 --> 00:25:17,057 - Tres. - Tres, señor. 247 00:25:17,220 --> 00:25:21,816 ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Hasta el final, 701, hasta el final! 248 00:25:21,980 --> 00:25:25,131 ¡Hasta el final, 701! ¡Hasta el final! 249 00:25:25,300 --> 00:25:28,258 ¡Hasta el final, 701! ¡Hasta el final! 250 00:25:36,300 --> 00:25:38,768 - Vamos, cariño, baila conmigo. - No sé bailar. 251 00:25:38,940 --> 00:25:42,137 - Es fácil. Déjame mostrarte. - No creo que me guste. 252 00:25:42,620 --> 00:25:45,578 - Bueno, bueno, la piel roja. - Hola, Sorenson. 253 00:25:45,740 --> 00:25:48,493 - ¿No vas a llevar nada? - No, no, está bien. 254 00:25:48,660 --> 00:25:52,255 ¡Tyler! trae un vaso para mi hijo adoptivo. 255 00:25:52,500 --> 00:25:56,015 No, está bien. yo soy Siéntete bien estando aquí y mirando. 256 00:25:56,580 --> 00:25:58,252 ¡Entonces vete!. 257 00:25:59,980 --> 00:26:02,540 Aquí todo el mundo tiene que beber, ¿no? 258 00:26:02,700 --> 00:26:05,214 la venta de bebidas alcohólicas a un indio. 259 00:26:05,740 --> 00:26:09,050 Si eres bueno para Marine, está listo para tomar una copa. 260 00:26:09,420 --> 00:26:11,729 donde esta el idiota ¿Quién sirvió en este garito? 261 00:26:11,900 --> 00:26:14,255 - Vamos, tonto. - ¡Aquí! 262 00:26:14,420 --> 00:26:16,411 Es lo más alto que puede llegar. Aquí estoy. 263 00:26:16,860 --> 00:26:20,170 vamos a traer uno más ronda para nuestro grupo. 264 00:26:20,780 --> 00:26:24,216 Y traerte tres para mi amigo. 265 00:26:24,380 --> 00:26:28,578 Quiere traer lo mismo para mí, bourbon y Coca-Cola. 266 00:26:28,740 --> 00:26:31,300 - Y palomitas de maíz. - Y ahora, mira. 267 00:26:31,460 --> 00:26:36,580 ¡Apártate de mi camino! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Vamos, lárgate! 268 00:26:36,740 --> 00:26:37,889 Sí, señor. 269 00:26:38,740 --> 00:26:44,053 Ahora tenemos que descubrir en honor de lo que es. pasando a beber. Las sugerencias son bienvenidas. 270 00:26:44,220 --> 00:26:46,529 - ¡Por Pocahontas! - Para los indios de las montañas. 271 00:26:46,700 --> 00:26:49,692 ¡Para los marines! ¿No es genial? 272 00:26:49,860 --> 00:26:51,054 Respectivamente. 273 00:26:51,220 --> 00:26:56,055 Mientras tanto, creo que podríamos Ve a contar guisantes con este vestido. 274 00:26:56,220 --> 00:27:00,099 Espera un momento, ¿a dónde vas? 275 00:27:00,260 --> 00:27:03,172 - Vuelvo enseguida. - Tomemos una copa. 276 00:27:03,340 --> 00:27:07,219 Sí, pero tengo que irme. tu ¿Sabes dónde pueden los indios...? 277 00:27:07,380 --> 00:27:12,408 Sí, ese es el final del bar. al final desde la barra de la izquierda. 278 00:27:12,580 --> 00:27:15,458 - ¡Sólo dos minutos! - Bueno. 279 00:27:15,620 --> 00:27:16,735 ¡Vamos! 280 00:27:46,460 --> 00:27:48,371 Bueno, él sonríe. 281 00:27:50,180 --> 00:27:52,410 No quiero sonreír, quiero hablar en serio. 282 00:27:52,580 --> 00:27:58,337 Vamos, una pequeña sonrisa, naturales. Hará feliz a tu madre. 283 00:28:44,500 --> 00:28:47,412 ¡Oye, estás aquí! ¡Detener! 284 00:28:47,580 --> 00:28:51,778 Aquí lo tienes. Baja. Muchas gracias. 285 00:28:51,940 --> 00:28:53,419 ¡Hola! 286 00:28:55,340 --> 00:28:57,490 - He estado buscando. - Sí. 287 00:28:57,660 --> 00:29:01,209 - Te fuiste sin tu botella. - Pequeña piel roja. 288 00:29:01,380 --> 00:29:07,012 A la piel roja no le gustan las tostadas los marines. Es una pena. 289 00:29:07,180 --> 00:29:11,776 Sorenson, nunca he bebido. tengo miedo de lo que me pueda pasar. 290 00:29:12,620 --> 00:29:16,215 - ¿Preguntó de nuevo? - Sí, vámonos. 291 00:29:16,380 --> 00:29:19,975 - Es sólo media botella. - Para marinos, piel roja. 292 00:29:20,140 --> 00:29:21,016 ¡Sí! 293 00:29:22,020 --> 00:29:25,729 Bueno. Una bebida para los marines. 294 00:29:28,140 --> 00:29:29,414 ¡Lo ha hecho! 295 00:29:32,820 --> 00:29:35,015 Lo que cuenta es la intención. 296 00:29:35,180 --> 00:29:38,490 Lo que cuenta es la intención. Es muy bueno. 297 00:29:38,660 --> 00:29:42,209 - Sí, ven aquí.. - Toma un sorbo. 298 00:29:43,260 --> 00:29:47,173 Hasta el final, piel rojo, hasta el final! 299 00:29:48,820 --> 00:29:50,651 Está bien, ven aquí. 300 00:31:10,820 --> 00:31:15,416 Lo siento, te juro que lo siento. 301 00:31:21,420 --> 00:31:23,172 Y yo. 302 00:31:31,780 --> 00:31:33,418 Tomemos una copa. 303 00:31:35,980 --> 00:31:40,258 Identificate si quieres Él me llevará a casa. 304 00:31:48,220 --> 00:31:50,290 Sí. 305 00:31:51,700 --> 00:31:53,577 Sí, te llevaré a casa. 306 00:32:25,860 --> 00:32:27,452 ¡Doodle-Doo! 307 00:32:34,380 --> 00:32:37,053 ¿Dónde están todos? ¿Por qué estamos aquí? 308 00:32:37,860 --> 00:32:42,251 No quería llevarte a casa tu estado. Entonces la dejé dormir. 309 00:32:44,700 --> 00:32:46,770 ¿Quién es el hombre rojo ahora? 310 00:32:49,860 --> 00:32:52,977 ¿Tienes un cigarrillo? 311 00:32:55,900 --> 00:33:00,610 - Eres un desastre. - Y tú. 312 00:33:07,740 --> 00:33:09,571 ¿Has estado aquí toda la noche? 313 00:33:10,460 --> 00:33:15,329 - Me gusta ver el agua. - Hablas mucha agua. 314 00:33:17,420 --> 00:33:19,251 En casa no tenemos mucho. 315 00:33:20,940 --> 00:33:25,968 Pero un día, cuando la guerra Se acabó, yo y algunos amigos. 316 00:33:27,120 --> 00:33:29,161 nunca había oído hablar de Hasta que conocí a Pima. 317 00:33:29,162 --> 00:33:30,948 Esto es lo que suele pasar. 318 00:33:31,060 --> 00:33:35,492 Conoces a los apaches porque ellos son los que crearon los problemas. 319 00:33:39,500 --> 00:33:41,650 Nunca derramamos sangre de cualquier hombre blanco. 320 00:33:45,460 --> 00:33:46,859 ¿Estás bromeando? 321 00:34:11,300 --> 00:34:14,098 - ¿Sabes algo? - Lo sé todo. 322 00:34:17,660 --> 00:34:20,094 Eres el primer hombre El blanco es mi amigo. 323 00:34:23,700 --> 00:34:26,089 Eres mi primer indio. 324 00:34:29,140 --> 00:34:33,019 Si me vas a dar un beso amiga, Me doy cuenta de que no eres mi tipo. 325 00:35:02,340 --> 00:35:06,458 Queridos padres, hermanos y todos los que están vivos, 326 00:35:07,260 --> 00:35:10,730 ...cuando estás dentro guerra, estás muerto. 327 00:35:11,380 --> 00:35:14,338 La razón por la que tu La lucha es volver a la vida. 328 00:35:37,740 --> 00:35:41,528 Me pregunto cómo te verías si pudieras verme de repente. 329 00:35:44,340 --> 00:35:46,012 Un millón de barcos. 330 00:35:47,620 --> 00:35:49,417 La mitad de los jóvenes del mundo. 331 00:35:51,940 --> 00:35:54,818 A veces no puedo cree que este soy yo. 332 00:35:56,860 --> 00:35:58,418 O que estás aquí. 333 00:36:00,180 --> 00:36:03,172 La arena de Iwo Jima se conoce como azufre. 334 00:36:03,940 --> 00:36:09,731 Es todo lo que sabes. ¿Qué sabes? cosa o puedes ver debajo de tu casco. 335 00:36:10,380 --> 00:36:15,056 Hay millones de cosas. Sólo millones y Sorenson. 336 00:36:21,740 --> 00:36:25,415 ¿Qué estás haciendo en tal día? ¿No tienes sentido común? 337 00:36:26,060 --> 00:36:27,698 Él está buscando refugio. 338 00:36:30,860 --> 00:36:32,851 Mantente agachado, cabecita de cangrejo. 339 00:36:53,700 --> 00:36:57,329 - Alguien acaba de morir. - Las sonrisas. 340 00:37:08,860 --> 00:37:12,899 Las dos cosas más importantes son cuando naciste y cuando mueres. 341 00:37:15,900 --> 00:37:20,496 Cuando naces estás con alguien, es decir, con tu madre. 342 00:37:23,540 --> 00:37:24,859 Pero cuando mueres... 343 00:37:27,100 --> 00:37:32,094 Nunca se sabe cuando sucederá, Puede ser que estuvieras solo. 344 00:37:32,260 --> 00:37:33,295 ¿Sabes a qué me refiero? 345 00:37:39,260 --> 00:37:43,219 Escuché que la mayoría de la gente en el momento de la muerte, dice: "Mami". 346 00:37:45,380 --> 00:37:47,018 ¿No es increíble? 347 00:37:47,820 --> 00:37:52,371 Es decir, hasta 80 personas. cuya madre murió hace mucho tiempo. 348 00:37:55,620 --> 00:38:00,171 es como si nada hubiera pasado sucedió durante este período de tiempo. 349 00:38:01,540 --> 00:38:03,337 Es todo en lo que piensas. 350 00:38:05,140 --> 00:38:10,897 Al menos si mueres aquí, Morirás con alguien. 351 00:38:12,460 --> 00:38:14,337 Morirás con tus amigos. 352 00:38:27,540 --> 00:38:30,418 Duerme más que nunca. 353 00:38:31,140 --> 00:38:34,496 Y tu ritmo de respiración con la otra persona. 354 00:38:34,660 --> 00:38:37,970 De esta manera sabes que hay otra persona en el mundo. 355 00:38:45,220 --> 00:38:47,734 Diamante Diamante aquí 5. ¿Me estás escuchando? Cambiar. 356 00:38:48,220 --> 00:38:51,735 - ¿Cómo te va en tu empresa? - Perdimos la mitad de los hombres. 357 00:38:55,580 --> 00:38:58,378 Diamante, diamante aquí 5. ¿Me leerás? Cambiar. 358 00:39:32,100 --> 00:39:34,819 Necesitamos más músculos para levantarlo. 359 00:39:34,980 --> 00:39:37,540 Hola chicos, vengan y ayúdanos con esto. 360 00:39:37,700 --> 00:39:40,168 Trajimos un gran para que todos se vean bien. 361 00:39:41,180 --> 00:39:42,408 Vamos jefe, usted también. 362 00:39:46,340 --> 00:39:48,808 - ¿Lo cubro? - No, tienes razón. 363 00:39:49,180 --> 00:39:53,731 No me gustan las fotos. cada vez que tu Estás invitado a sonreír y nunca podrás hacerlo. 364 00:39:53,900 --> 00:39:55,379 Di "patata". 365 00:39:55,620 --> 00:39:56,973 Uno, dos, tres. 366 00:40:05,820 --> 00:40:08,857 - ¿Tienes esto? - Sí, preferiría haber visto las caras. 367 00:40:23,180 --> 00:40:25,011 Hola, sargento. 368 00:40:44,380 --> 00:40:46,610 Vaya, esto es increíble. 369 00:40:46,680 --> 00:40:47,790 Nuestra bandera ondea sobre Suribachi. 370 00:40:47,860 --> 00:40:51,250 Mira esto. ¿No es increíble? 371 00:40:52,340 --> 00:40:55,730 ¿Sabes quién era el hombre que ¿Ayudó a Washington en Delaware? 372 00:40:55,900 --> 00:40:57,333 ¿Y los hombres del espíritu del 76? 373 00:40:57,500 --> 00:41:02,130 Estos hombres son símbolos. el Los soldados no son comerciales. 374 00:41:03,700 --> 00:41:07,932 Puentes General, preguntó el Presidente A personas y dinero seis veces. 375 00:41:08,100 --> 00:41:11,729 Seis préstamos de guerra, y cada vez que tiene que fijar un límite superior. 376 00:41:11,900 --> 00:41:15,688 La gente no perderá más dinero a menos que les demos algo que mostrar. 377 00:41:16,260 --> 00:41:19,855 Sabes que las expectativas creado por esta foto? 378 00:41:20,020 --> 00:41:23,217 Y quieres seis soldados ¿Repatriado para un espectáculo? 379 00:41:23,700 --> 00:41:25,930 Puede que no hayas visto nuestra lista de bajas. 380 00:41:29,580 --> 00:41:32,333 ¿No te das cuenta de que en esa isla ¿Se está librando una batalla infernal? 381 00:41:33,940 --> 00:41:37,012 General, créame, lo entendemos. 382 00:41:38,420 --> 00:41:41,253 Es director de la Casa Blanca. 383 00:41:41,420 --> 00:41:43,217 Lo quieres aquí y lo quieres ahora. 384 00:41:44,140 --> 00:41:46,859 ¡Protégete! ¡Rápido! 385 00:42:06,540 --> 00:42:10,169 Es difícil, Dios mío. ¿De dónde vienen? 386 00:42:10,860 --> 00:42:14,455 Llegaremos allí en el próximo intento. y parece ser antes de que oscurezca. 387 00:42:17,900 --> 00:42:19,492 ¡Sorenson! 388 00:42:20,260 --> 00:42:23,172 ¡Jefe! ¡Ambos! 389 00:42:28,980 --> 00:42:33,053 Regrese a la computadora. hay un Mensaje urgente para ti. 390 00:42:33,660 --> 00:42:37,175 - ¿Qué mensaje? - No sé. Sigue tu camino. 391 00:43:34,740 --> 00:43:36,776 Bueno, capitán. Buena suerte. 392 00:43:37,380 --> 00:43:39,689 ¡Coronel! Mensaje recibido. 393 00:43:39,860 --> 00:43:46,208 Coronel, era la Compañía Easy. Hayes y basta, Sorenson murió. 394 00:43:46,540 --> 00:43:49,976 No más de tres hombres, Sargento Boyle. Tres de seis. 395 00:43:50,140 --> 00:43:53,212 Sí, señor. Gagnon y Hayes cuida a los marines. 396 00:43:53,380 --> 00:43:54,938 Bradley pensó que había muerto. 397 00:43:55,100 --> 00:43:59,093 No, ya se ha recuperado. fueron Lo recogeremos del hospital en Guam. 398 00:44:01,700 --> 00:44:05,136 ¡Señor! Privado primero Hayes Presente su mando, señor. 399 00:44:05,300 --> 00:44:07,973 - Descansa, Hayes. - Sí, señor. 400 00:44:09,900 --> 00:44:12,209 Afirmó regresar a Washington. 401 00:44:12,380 --> 00:44:16,134 Quieren devolver la foto a ordenar el préstamo de la séptima guerra. 402 00:44:16,900 --> 00:44:21,735 Él va en barco a Guam. con Gagnon y el sargento Boyle. 403 00:44:21,900 --> 00:44:22,969 Hola Hayes. 404 00:44:25,340 --> 00:44:26,329 Señor. 405 00:44:32,300 --> 00:44:34,177 ¿Era ese el mensaje urgente? 406 00:44:34,660 --> 00:44:36,298 Bradley se unirá a ellos allí. 407 00:44:36,460 --> 00:44:40,499 Cogen un avión militares a Washington... 408 00:45:12,060 --> 00:45:15,336 Bueno, espera un minuto. Esperemos que el indio. 409 00:45:16,020 --> 00:45:19,330 - ¡Ahí está! - Jefe, ¿cómo llegas hasta allí? 410 00:45:20,820 --> 00:45:22,651 ¿Cómo se siente estar de regreso, jefe? 411 00:45:30,460 --> 00:45:33,338 ...Y tan pronto como Llegó al Senado. 412 00:45:33,500 --> 00:45:36,060 Había otro evento en la agenda. 413 00:45:36,220 --> 00:45:40,691 Los tres supervivientes del levantamiento. de la bandera, llegó a la Capital, 414 00:45:40,860 --> 00:45:45,536 ...Donde fueron recibidos como héroes por el pleno del Senado entre ovaciones. 415 00:45:45,700 --> 00:45:50,410 Posteriormente, el presidente tuvo tiempo de Le damos la bienvenida a su oficina en la Casa Blanca. 416 00:45:50,580 --> 00:45:57,292 El indio pima Ira Hayes, probablemente el más famoso de la India después de Jim Thorpe... 417 00:46:13,220 --> 00:46:17,816 - Espera en el comedor. ¿Qué hace? - Estaba descansando. 418 00:46:17,980 --> 00:46:21,052 - Vamos, vamos, pedí un bistec. - No tengo hambre. 419 00:46:21,220 --> 00:46:24,257 Estás en la primera página. Mira. 420 00:46:25,900 --> 00:46:28,130 ¿Por qué no ¿Empezar sin mí, muchachos? 421 00:46:28,620 --> 00:46:33,978 Pensé todo lo que querías ver Era una mesa blanca, con servilletas... 422 00:46:34,140 --> 00:46:35,539 No, no quiero. 423 00:46:41,860 --> 00:46:46,092 - ¿Qué pasa, jefe, te importa? - Nada, nada. Todo va bien. 424 00:46:46,260 --> 00:46:48,774 Se franco conmigo que ¿Te estás escondiendo? 425 00:46:54,100 --> 00:46:56,330 Es imprescindible, Hayes. 426 00:46:56,500 --> 00:47:00,539 Cuando estaban limpiando el cuartel, Tú limpias, te guste o no. 427 00:47:00,700 --> 00:47:04,454 Una vez allí, sonríe y responde. Acéptalo, sin lugar a dudas. 428 00:47:04,620 --> 00:47:05,973 Nunca fui muy bueno conversando. 429 00:47:06,140 --> 00:47:09,610 Tampoco fuiste nunca un héroe. Por lo tanto, Es una primera vez para todo. 430 00:47:10,180 --> 00:47:12,614 No soy un héroe. No soy nada. 431 00:47:13,540 --> 00:47:14,939 Todos los héroes están muertos. 432 00:47:15,100 --> 00:47:18,456 No me hagas sentir como si Le pidió que robara un banco. 433 00:47:20,820 --> 00:47:25,814 Boyle, eres un buen tipo y te lo agradezco. Todo lo que hiciste por mí pero... 434 00:47:26,580 --> 00:47:32,815 Escucha, Ira. La gente hace héroes. ellos hacer cuando necesitan creer. 435 00:47:32,980 --> 00:47:35,619 Ellos te hicieron, y ahora tienes que seguir el juego. 436 00:47:36,060 --> 00:47:40,338 No soy un hipócrita. mi madre Me dijo que Dios quiere que seamos. 437 00:47:40,500 --> 00:47:44,095 Tu madre no estaba en Iwo ¡Jima, por Dios! ¿No es así? 438 00:47:47,300 --> 00:47:52,420 Vamos, Ira. Aprecio y respeto. 439 00:47:52,580 --> 00:47:55,572 Pero no dejes que eso te destruya. 440 00:47:58,660 --> 00:48:02,699 Si tienes hambre, abajo. yo Tengo que irme o quemaré el bistec. 441 00:48:05,500 --> 00:48:09,971 Y la ira. No andaría por ahí diciendo que todos los héroes están muertos. 442 00:48:10,820 --> 00:48:14,699 No creen porque eso es lo que Quieren escucharte y terminan odiándote. 443 00:48:14,860 --> 00:48:16,213 Tienes que ayudar, Sorenson... 444 00:48:20,500 --> 00:48:22,058 Tienes que ayudarme, Boyle. 445 00:48:24,900 --> 00:48:26,049 Por eso estoy aquí. 446 00:48:53,220 --> 00:48:54,858 ¡Ira! 447 00:48:57,980 --> 00:48:59,971 Dejar paso libre. 448 00:49:06,700 --> 00:49:10,090 Sal de aquí o llamaré a la policía. 449 00:49:18,380 --> 00:49:22,259 Por supuesto que lo es. No tengo mala vista. 450 00:49:22,420 --> 00:49:25,537 ¿Qué hace que una estrella sea como tú? Ven, déjame darte la mano. 451 00:49:25,700 --> 00:49:28,931 Tiene una hermosa sonrisa. Todos babean. 452 00:49:29,100 --> 00:49:32,490 - Imagínate eso cuando entres. - Ya escuchaste a las chicas. Vamos. 453 00:49:32,660 --> 00:49:37,097 No, muchas gracias, pero Me quedé con un amigo. 454 00:49:37,260 --> 00:49:39,490 - Bueno, vayamos allí también. - Cómprame una bebida. 455 00:49:39,660 --> 00:49:43,448 - No, muchas gracias. - Ven, ven con nosotros. 456 00:49:53,740 --> 00:49:56,891 Hola. ¿Qué serás? 457 00:50:03,020 --> 00:50:04,738 Coca-Cola, por favor. 458 00:50:04,900 --> 00:50:09,894 Te invito, jefe. whisky, bourbon, lo que quieras. 459 00:50:12,140 --> 00:50:13,698 Él también sabe quién soy. 460 00:50:15,020 --> 00:50:18,854 No me vengas con eso. quien ¿No conoces estas conversaciones? 461 00:50:19,540 --> 00:50:22,213 “Sabes quién soy. “Vamos, ¿qué será? 462 00:50:23,580 --> 00:50:25,650 - Un panecillo estará bien. - Por supuesto. 463 00:50:34,180 --> 00:50:37,809 ¿Por qué no sonríes? amigo? Ser feliz. 464 00:50:41,340 --> 00:50:46,698 Déjame mostrarte un truco increíble. Girarás la cabeza por un momento, ¿verdad? 465 00:50:56,460 --> 00:51:00,294 La bandera estadounidense vale un bebe por tu amigo, ¿verdad? 466 00:51:00,460 --> 00:51:02,212 Yo también soy un veterano. 467 00:51:02,380 --> 00:51:05,531 ¡Es suficiente! 468 00:51:05,700 --> 00:51:08,772 Déjalo en paz, Morrie, detente. ¡Diviértete y sal de aquí! 469 00:51:13,020 --> 00:51:14,499 La clase alta. 470 00:51:15,300 --> 00:51:19,612 Es un placer tenerte aquí, El jefe ha hecho bien en venir. 471 00:51:19,780 --> 00:51:23,136 Y si alguien te molesta De nuevo: Vete. 472 00:51:23,940 --> 00:51:24,816 Gracias. 473 00:51:28,180 --> 00:51:31,138 ¿Quieres comer algo? puedo manda por una hamburguesa. 474 00:51:31,300 --> 00:51:33,495 No, de verdad, muchas gracias. 475 00:51:38,660 --> 00:51:43,370 - ¿Sabes qué hora es en Arizona? - Unas tres horas menos. ¿Por qué? 476 00:51:44,300 --> 00:51:48,293 quisiera llamar a mi parientes. Vinimos hoy... 477 00:51:50,020 --> 00:51:53,899 No lo sé, ha sido una especie de desorden. 478 00:51:55,460 --> 00:51:58,497 - ¿Cuál es el número? - Es simplemente Sacaton, cerca de Phoenix. 479 00:51:58,660 --> 00:51:59,775 - Llamaré. - No. 480 00:51:59,940 --> 00:52:01,134 No te preocupes, te llamaré. 481 00:52:01,300 --> 00:52:04,610 Cuando termine la guerra, puedo Compra una caja de bombones, ¿vale? 482 00:53:00,620 --> 00:53:05,535 Se tarda aproximadamente una hora. Tienen que enviar un camión. 483 00:53:40,340 --> 00:53:42,570 Jardín de infancia Noomie. 484 00:53:43,620 --> 00:53:45,850 ¿OMS? ¿Dónde? 485 00:53:46,220 --> 00:53:49,451 Sí, no cuelgues. Ya vuelvo. 486 00:53:49,820 --> 00:53:52,050 ¡Jefe! ¡La Bella durmiente del bosque! 487 00:53:52,220 --> 00:53:55,292 Tu madre está al teléfono. - Quiero dormir. 488 00:53:55,460 --> 00:53:59,339 Vamos muchacho, esto no es posible. para hablar. Vaya saco de patatas. 489 00:53:59,500 --> 00:54:01,536 - ¿Dónde está mami? - El teléfono. 490 00:54:01,700 --> 00:54:02,689 Ay, mami. 491 00:54:02,860 --> 00:54:05,852 ¿Sabes algo? Me siento bien. ¿Estoy borracho? 492 00:54:08,020 --> 00:54:10,250 - Saluda. - Hola. 493 00:54:10,420 --> 00:54:13,139 Sin mencionar aquí. Es tu madre. 494 00:54:15,540 --> 00:54:19,328 ¿Sabes algo? como tener un águila enorme sobre su cabeza. 495 00:54:19,500 --> 00:54:23,971 Me siento genial. - Excelente. Discurso. 496 00:54:24,500 --> 00:54:28,652 Hola mamá. Este es el su hijo, Ira Hayes. 497 00:54:29,380 --> 00:54:33,737 ¿Qué no miro? Ira soy tu hijo. 498 00:54:37,780 --> 00:54:42,331 - ¿Qué? ¿Qué? - Saluda, soy tu madre. 499 00:54:42,500 --> 00:54:45,731 Hola mamá. ¿Cómo estás? ¿Cómo está papá? 500 00:54:47,820 --> 00:54:50,698 Soy tu hijo Ira Hayes Hamilton. 501 00:54:52,900 --> 00:54:55,539 Oye como estas ¿No estaban en Iwo Jima? 502 00:54:58,540 --> 00:55:03,898 Hola, soy amigo de Ira. Lo siento, Está un poco lejos del teléfono. 503 00:55:04,060 --> 00:55:08,019 Hay una fiesta aquí. tu hijo Ahora es muy importante. 504 00:55:08,180 --> 00:55:12,537 No te preocupes, tu hijo Está bien. Ve a llamarlo mañana. 505 00:55:13,460 --> 00:55:17,248 De nada. Fue un placer. Adiós. 506 00:55:19,500 --> 00:55:24,574 pregunta que se supone hacer. Pregunta esto. 507 00:55:24,740 --> 00:55:28,528 Hice. Él dijo que debería vete a dormir. Ven, lo tomaré. 508 00:55:28,700 --> 00:55:30,133 Pregunta qué debo hacer. 509 00:55:30,340 --> 00:55:33,298 Vender bonos de guerra, que es lo que hacemos. 510 00:55:33,460 --> 00:55:38,898 Y estamos orgullosos de que el Tres supervivientes de la bandera aquí. 511 00:55:39,060 --> 00:55:41,858 Para empezar el séptimo emisión de bonos de guerra. 512 00:55:42,020 --> 00:55:45,057 - Déjame presentarte ... - Estos héroes. 513 00:55:45,220 --> 00:55:48,417 El sexto hombre, Ira Hayes. 514 00:55:50,660 --> 00:55:53,811 estoy feliz de ser aquí. Comprar valores. 515 00:55:56,220 --> 00:55:59,849 - ¿Qué fue para usted, Sr. Hayes? - Eso. 516 00:56:00,020 --> 00:56:02,056 Lo dejaré para el final. 517 00:56:02,220 --> 00:56:06,213 Mantuvo el coraje de un Tomahawk. para llegar a la cima de la montaña. 518 00:56:06,380 --> 00:56:09,213 Un ejemplo fantástico del coraje indio. 519 00:56:09,780 --> 00:56:13,250 Es hora de mostrar nuestra agradecimiento por estos actos. 520 00:56:13,460 --> 00:56:15,098 No sólo con palabras. 521 00:56:15,260 --> 00:56:19,048 Ya hemos pedido entrar. en batalla seis veces. 522 00:56:19,220 --> 00:56:22,292 Damos lo que él les dio a estos héroes. 523 00:56:22,460 --> 00:56:27,136 Debemos darle a nuestros bolsillos la que dieron de corazón. 524 00:56:27,300 --> 00:56:32,169 Y no dejes de dar hasta Quieren dañar al enemigo. 525 00:56:35,060 --> 00:56:37,733 Más tarde tenemos un sorpresa para todos ustedes. 526 00:56:38,300 --> 00:56:40,291 Damas y caballeros Diputados, a mi derecha... 527 00:56:40,460 --> 00:56:45,295 ... Ellas son las madres de los tres soldados que no pueden estar aquí. 528 00:56:45,460 --> 00:56:47,496 Sra. Karl Sorenson. 529 00:57:23,260 --> 00:57:27,731 Primero en Estados Unidos, primero lugar en nuestros corazones, y el primero en hablar, 530 00:57:27,900 --> 00:57:32,815 ... El indio indomable, soldado de Primera clase Ira Hayes Hamilton. 531 00:57:40,740 --> 00:57:44,619 me alegro de estar en tu ciudad. Comprar valores. 532 00:57:45,460 --> 00:57:47,337 ¿Dónde diablos estamos? ¿En Boston? 533 00:57:47,500 --> 00:57:51,288 Chicago, ahí es donde estás Campo de soldados, Chicago. 534 00:57:51,460 --> 00:57:56,978 Deshazte de él. Inspección General Bridges está aquí y le irá bien. 535 00:57:57,140 --> 00:58:02,260 Eres un gran tipo, Boyle. Te lo agradezco, ¿sabes? 536 00:58:10,460 --> 00:58:16,695 Damas y caballeros, haciendo su entrada a la pista, 537 00:58:16,860 --> 00:58:19,693 ...Los héroes de Iwo Jima. 538 00:58:20,180 --> 00:58:25,652 ¿A quién está dedicado el séptimo enlace? Guerra de ventas en Chicago. 539 00:58:25,820 --> 00:58:27,492 Sí, el equipo vivo. 540 00:58:28,260 --> 00:58:29,659 ¡Sí! 541 00:58:30,300 --> 00:58:31,813 Relájese, jefe. 542 00:58:32,660 --> 00:58:35,777 - ¡Ira! - ¿Qué estás mirando? 543 00:58:36,540 --> 00:58:39,134 no puedes financiar ¿La guerra sin nosotros? 544 00:58:39,300 --> 00:58:41,370 - ¿Necesitas el espectáculo? - ¡Ira! 545 00:58:41,540 --> 00:58:42,575 Hola Ira. 546 00:58:43,420 --> 00:58:45,058 ¡Ira, aquí! 547 00:58:49,100 --> 00:58:50,692 ¡Oye, jefe! 548 00:58:56,300 --> 00:59:02,489 Farmacéutico, segundo soldado. John H. Bradley de la Marina de los Estados Unidos. 549 00:59:02,900 --> 00:59:08,850 1 Soldado René Gagnon, Cuerpo de los marines estadounidenses. 550 00:59:09,460 --> 00:59:14,295 Y el primer soldado ira. Hamilton ''Cabeza'' Hayes. 551 00:59:14,460 --> 00:59:18,692 Con el soldado Hayes, encontramos la sangre de los indios luchadores 552 00:59:18,860 --> 00:59:23,297 ...Mezclado con el espíritu invencible de los marines estadounidenses. 553 00:59:23,460 --> 00:59:26,577 No hay mejor combinación. 554 00:59:26,740 --> 00:59:29,937 Nos regalaron relojes de oro de 14k. 555 00:59:31,500 --> 00:59:32,728 ¡Catorce! 556 00:59:34,140 --> 00:59:39,612 Esta tabla incluye un momento real para los EE.UU. 557 00:59:39,780 --> 00:59:44,058 Seis de nuestros hijos, todos nacemos iguales, 558 00:59:44,220 --> 00:59:47,257 ...Todos con lo mismo derecho a la libertad, 559 00:59:47,420 --> 00:59:52,778 ... Todos con las mismas oportunidades y el derecho a perseguir la felicidad. 560 00:59:52,940 --> 00:59:58,572 Luchando juntos para preservar una herencia preciosa. 561 00:59:59,660 --> 01:00:02,220 tengo derecho a catorce relojes de oro. 562 01:00:03,180 --> 01:00:06,775 ¿Quién necesita un colega cuando tú? ¿Tienes un reloj de oro de 14 quilates? 563 01:00:07,780 --> 01:00:10,772 Aprovechalo al máximo aquí. quiero ver a primera hora de la mañana. 564 01:00:13,580 --> 01:00:15,536 - Jefe, volvemos al hotel. - ¿Por qué? 565 01:00:15,700 --> 01:00:18,772 - Órdenes del general. - ¿Tendré un consejo de guerra? 566 01:00:18,940 --> 01:00:21,170 - No me sorprendería. - Quiero hablar con él. 567 01:00:21,340 --> 01:00:26,175 Bandera del Monte Suribachi saludará de nuevo. 568 01:00:26,340 --> 01:00:28,570 - Voy a dar un discurso. - Esta noche no. 569 01:00:28,740 --> 01:00:31,413 Damas y caballeros, No soy un héroe. 570 01:00:31,620 --> 01:00:36,250 Estoy en el aire y me dispararon porque él No podría izar la bandera sin ayuda. 571 01:00:36,420 --> 01:00:40,333 Fue por viento. Esa es la verdad. 572 01:00:58,100 --> 01:01:00,250 Primera ira privada Hayes, señor presente. 573 01:01:06,300 --> 01:01:08,768 No has estado en un campo de entrenamiento? 574 01:01:11,140 --> 01:01:13,654 Lo de anoche fue digno de mención. 575 01:01:14,380 --> 01:01:18,214 Tiene suerte de que la prensa lo respete. el ejército y no publicó nada. 576 01:01:18,860 --> 01:01:22,011 ¿Qué tipo de marina es? - Soy un buen infante de marina, señor. 577 01:01:22,340 --> 01:01:27,653 Esa era la opinión general antes, pero que no se puede confiar en las pruebas. 578 01:01:28,580 --> 01:01:33,017 Hayes, ser infante de marina es más que que simplemente luchar bien en el campo de batalla. 579 01:01:33,180 --> 01:01:34,852 ¿Cuál es tu problema? 580 01:01:45,220 --> 01:01:49,498 - ¿De qué color es tu uniforme? - Verde oscuro, señor. 581 01:01:49,660 --> 01:01:51,571 - ¿Qué pasa con el mío? - Verde oscuro, señor. 582 01:01:51,740 --> 01:01:54,732 ¿Conoces un lugar mejor? tener tus preocupaciones? 583 01:01:55,900 --> 01:01:57,333 ¿Qué pasa, Hayes? ¡Vamos, habla! 584 01:01:57,660 --> 01:01:59,298 estoy muy feliz que mi mejor... 585 01:01:59,820 --> 01:02:02,812 Me alegro de que todos mis amigos Están muertos y no pueden ver lo que hago. 586 01:02:03,140 --> 01:02:04,812 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Simplemente nada. 587 01:02:04,980 --> 01:02:09,974 ¿Tomar $13000000000 no es nada? ¿Crees que eres el mejor juez de eso? 588 01:02:10,220 --> 01:02:13,132 Señor, no tengo estómago para mentir. y decir que soy algo que no soy. 589 01:02:13,300 --> 01:02:16,815 Puedes conseguir una corte marcial, bloquéame o dispárame, 590 01:02:16,980 --> 01:02:19,619 ...Pero seguiré estando ya no soy un hipócrita. 591 01:02:36,260 --> 01:02:39,218 Hayes, voy a dar la orden de trasladarte. 592 01:02:42,140 --> 01:02:43,289 Sí, señor. 593 01:02:44,540 --> 01:02:46,132 Regrese a la primera línea. 594 01:02:49,620 --> 01:02:52,214 - Sí, señor. - Eso es todo. 595 01:02:53,300 --> 01:02:54,813 Adiós, señor. 596 01:02:58,700 --> 01:02:59,815 Una cosa más. 597 01:03:00,980 --> 01:03:04,859 Hayes, ahora un hombre público Ya no es dueño de sí mismo. 598 01:03:05,700 --> 01:03:09,739 Mientras que los marines, estás protegido por tu fama. 599 01:03:10,180 --> 01:03:15,129 Pero habrá un día en que tendrás que afrontarlo solo. Recuerda eso. 600 01:03:16,460 --> 01:03:17,779 Gracias, Señor. 601 01:04:03,500 --> 01:04:06,253 Seguro que tu gente lo es Me alegro de tenerlo de vuelta. 602 01:05:30,740 --> 01:05:31,934 ¡Hola! 603 01:05:33,540 --> 01:05:38,091 - Hola, Leonardo. - Soy Kenneth. Esta no es tu cama. 604 01:05:38,860 --> 01:05:43,217 - Pero si no estuvieras en el tren. - Ahora estás mejor en silencio. 605 01:05:43,380 --> 01:05:47,532 mamá lloró cuando vi usted. ¿Qué pasó? 606 01:05:48,860 --> 01:05:55,538 Ya sabes, Kenny. dormí en cientos de camas desde que nos fuimos. 607 01:05:56,180 --> 01:06:00,890 Y esta habitación es la única. lugar que me queda. 608 01:06:01,500 --> 01:06:05,334 quisiera encerrarme Aquí y nunca te vayas. 609 01:06:05,500 --> 01:06:07,775 Todo el mundo está orgulloso de ti. 610 01:06:08,740 --> 01:06:14,212 Algunos dicen que son los más Indio famoso después de Gerónimo. 611 01:06:14,380 --> 01:06:16,848 Incluso más famoso que Jim Thorpe. 612 01:06:17,020 --> 01:06:20,456 ¿Sabes que Jay será el jefe de la tribu? 613 01:06:20,620 --> 01:06:22,292 Sí, lo leí. 614 01:06:23,740 --> 01:06:27,449 ¿Qué dice? el dijo algo sobre mi? 615 01:06:27,620 --> 01:06:29,656 No, no lo hago. 616 01:06:30,980 --> 01:06:32,971 Cuéntame ¿cómo era Iwo Jima? 617 01:06:33,140 --> 01:06:38,134 Olvídate de esto del héroe. yo Sólo soy tu hermano y te amo. 618 01:06:38,700 --> 01:06:41,168 no quiero escuchar mas nada sobre ser famoso. 619 01:06:46,100 --> 01:06:49,172 - Hola, Ira. - Hola. 620 01:06:55,300 --> 01:06:57,018 Mamá, apaga la luz. 621 01:06:58,260 --> 01:06:59,693 Por favor apágalo. 622 01:07:24,860 --> 01:07:26,009 Está bien. 623 01:07:28,340 --> 01:07:33,619 Se acabo. Terminó. 624 01:07:33,780 --> 01:07:34,690 Una sonrisa, jefe. 625 01:07:36,740 --> 01:07:38,458 Llévate a los niños. 626 01:07:39,860 --> 01:07:41,134 Mira, Lisa. 627 01:07:42,820 --> 01:07:45,380 Está hecho. Gracias, Sr. Hayes. 628 01:07:46,740 --> 01:07:49,413 Hayes, sabemos que debe estar cansado... 629 01:07:49,580 --> 01:07:52,538 ¿podrías firmar? aquí? Venimos de Tucson. 630 01:07:52,700 --> 01:07:55,419 Hayes, por favor llámalo de esta manera. 631 01:07:55,580 --> 01:07:59,129 Me quedé un momento. ¿Dejarás de rockear? 632 01:08:00,420 --> 01:08:03,139 - Hola, Jay. - Hola. 633 01:08:05,620 --> 01:08:10,136 ¿Dónde te escondes, deshonesto? ¿alguna vez has Llevas aquí tres días y no has sido bienvenido. 634 01:08:10,300 --> 01:08:13,417 He estado recuperando el sueño. 635 01:08:13,580 --> 01:08:17,778 Tienes una apariencia formidable. Mamá me habló de tu premio. 636 01:08:18,460 --> 01:08:22,772 ¿Qué pasa con Iwo Jima? y ¿Cuáles son los vínculos turísticos? 637 01:08:23,860 --> 01:08:25,501 ¿Qué quieres decir con ¿"valla"? ¿Qué escuchaste? 638 01:08:25,502 --> 01:08:26,772 ¿Qué escuché? 639 01:08:27,297 --> 01:08:33,415 En todos los periódicos abrió el viejo. Ira le sonreía al presidente. 640 01:08:33,940 --> 01:08:38,934 No te das cuenta de quién eres. tu eres el mejor algo que ya le ha sucedido a nuestra tribu. 641 01:08:39,100 --> 01:08:42,456 Es por una buena causa, Hayes, y Necesitamos que hagas esto. 642 01:08:42,620 --> 01:08:44,338 No soy muy bueno dando discursos. 643 01:08:44,500 --> 01:08:47,077 Todo lo que tienes que hacer es saludar y decir unas palabras. 644 01:08:47,078 --> 01:08:48,841 Hiciste esto la semana pasada. 645 01:08:50,140 --> 01:08:53,689 - Bueno... - Quizás vuelva a encontrarme con otros marines. 646 01:08:55,460 --> 01:08:58,577 - Creo que esto es bueno. Bueno. - Eso es lo que dicen. 647 01:08:59,660 --> 01:09:05,371 Una hermosa imagen fotográfica, tú. y cinco actores. Muy realista. 648 01:09:05,540 --> 01:09:08,771 250 por semana, más 10% en términos crudos. ¿Qué dices? 649 01:09:10,180 --> 01:09:12,933 Toma mi tarjeta y piénsalo. 650 01:09:13,100 --> 01:09:16,934 - Representas a la Legión. - Mi hijo está comiendo. Irse. 651 01:09:17,100 --> 01:09:22,652 - Debo decir que es muy amigable. - Ira, ¿puedo verte un momento? 652 01:09:22,820 --> 01:09:24,014 Lo siento. 653 01:09:29,100 --> 01:09:33,013 Regresé a Washington para rechazar nuestra orden. El consejo quiere hablar contigo. 654 01:09:34,380 --> 01:09:38,896 El consejo votó. queremos ir a Washington para hablar con el Comisario. 655 01:09:39,060 --> 01:09:42,450 Pagaremos los costos de transporte y antecedentes de la tribu. 656 01:09:42,620 --> 01:09:47,740 ¿Por qué yo? Es un honor, pero no lo hago. Soy muy bueno hablando con ellos. 657 01:09:48,660 --> 01:09:50,173 Ira, no estás calificado... 658 01:09:50,340 --> 01:09:52,217 - ¿Tienes todo lo que necesitas agua? - No. 659 01:09:52,380 --> 01:09:54,575 Parece ser lo mismo en toda la reserva. 660 01:09:54,640 --> 01:09:56,513 Cada vez que una nueva industria está fijado en Phoenix, 661 01:09:56,534 --> 01:09:59,973 ...O un nuevo rancho abierto, el El volumen de agua disminuye enormemente. 662 01:10:00,040 --> 01:10:05,578 Cada vez que lo mencionaste hacer el bien, objeta el hombre blanco. 663 01:10:05,740 --> 01:10:10,291 Por favor escucha, Ira. ellos hacen todo pozos que quieran, sin autorización previa. 664 01:10:10,460 --> 01:10:13,133 Ellos cultivan trigo y nosotros cultivamos cactus. 665 01:10:13,300 --> 01:10:19,216 Jay es el jefe, sabe hablar. Jay, puedes realizar estas acciones. 666 01:10:19,380 --> 01:10:21,052 Ninguno de estos está dirigido a mí. 667 01:10:21,220 --> 01:10:24,576 Mira. Ira Hayes, Ira Hayes, Ira Hayes. 668 01:10:24,740 --> 01:10:28,289 Washington, Nebraska, Irlanda, África. 669 01:10:30,300 --> 01:10:34,816 Lo que preguntas es legítimo. Nos pide que robemos agua. 670 01:10:34,980 --> 01:10:38,859 Esto es por lo que estamos luchando, chico. Tienes que hacerlo, Ira. 671 01:10:40,340 --> 01:10:43,252 Ministerio de ocasiones interiores. 672 01:11:09,060 --> 01:11:12,018 Hola, ¿te gustaría hablar con el Comisario? 673 01:11:12,620 --> 01:11:17,774 Ira Hayes, Sacatón. Ira Hayes. Gracias. 674 01:11:22,340 --> 01:11:25,218 Hola, Sr. Harrington, ¿lo hizo? 675 01:11:27,620 --> 01:11:30,214 es que me sorprende que te acuerdes... 676 01:11:30,780 --> 01:11:33,772 Oh, sí, estoy bien. Gracias, Señor. 677 01:11:34,580 --> 01:11:35,569 ¿Mañana? 678 01:11:37,500 --> 01:11:40,014 Si tienes que coger un avión. A las 11:00, entiendo que... 679 01:11:40,900 --> 01:11:43,539 A las 09:00 horas. si, Señor, allí estaré. 680 01:11:43,700 --> 01:11:46,692 Sí, a las 9:00 am. llegaré en el tiempo. Muchas gracias Señor... 681 01:12:02,940 --> 01:12:09,459 La próxima vez me hacen uno presente, no adjunte a las mujeres. 682 01:12:09,620 --> 01:12:11,736 Todos se ríen de mi vestido. 683 01:12:12,580 --> 01:12:16,539 Estaba bromeando, amigo. Me encanta este traje. 684 01:12:17,300 --> 01:12:19,211 Bueno, ¿cómo te fue con el gran jefe? 685 01:12:19,380 --> 01:12:23,373 Todavía se acordaba de mí. Nos vemos mañana a las 09:00. 686 01:12:24,300 --> 01:12:25,813 Perfecto. ¿Qué haces? ¿Estás preocupado entonces? 687 01:12:27,340 --> 01:12:29,900 Nunca antes había tenido un favor que pedir. 688 01:12:30,940 --> 01:12:34,774 Deberías haber visto el edificio, con todas estas personas importantes. 689 01:12:34,940 --> 01:12:38,933 Importante o no, te lo aseguro. Nunca mojes la cama. 690 01:12:39,100 --> 01:12:43,776 Y te garantizo que tienen No aprendí nada desde entonces. 691 01:12:44,660 --> 01:12:45,615 Salud. 692 01:12:49,820 --> 01:12:52,653 Todo lo que tienes que lo que debes hacer es ser tú mismo. 693 01:12:54,100 --> 01:12:55,010 e. 694 01:12:56,580 --> 01:13:00,619 Si mi nombre no aparece en todos periódicos, no me habían recibido. 695 01:13:03,100 --> 01:13:05,136 Noomie, me siento como una impostora. 696 01:13:05,940 --> 01:13:09,250 Como si hubiera robado Algo no me había atrapado todavía. 697 01:13:09,420 --> 01:13:11,490 Bueno, bienvenido a la raza humana. 698 01:13:11,660 --> 01:13:15,130 Mira, todos hemos robado algo. cosa, pero no le pregunté a él ni a mí. 699 01:13:15,660 --> 01:13:20,859 Debes acostumbrarte a ser grande. Todo lo que tienes que hacer es divertirte, 700 01:13:21,020 --> 01:13:23,978 ...Y de vuelta al vestuario cuando El entrenador anunció el pitido final. 701 01:13:24,860 --> 01:13:25,690 Exactamente. 702 01:13:29,860 --> 01:13:33,648 Bueno, tengo que irme. Nos vemos. 703 01:13:33,820 --> 01:13:36,380 - Bien. Dime sobre, ¿vale? - Por supuesto. 704 01:13:42,740 --> 01:13:47,097 Oye, ¿adónde vas, imbécil? yo ¿Te he dicho alguna vez eso de romper filas? 705 01:13:47,260 --> 01:13:49,410 - ¡Kiey! - ¿Qué dices, Wuss? 706 01:13:49,580 --> 01:13:50,535 Señor. 707 01:13:51,580 --> 01:13:54,811 Me alegro de verte. oh ¿Qué estás haciendo aquí? 708 01:13:54,980 --> 01:13:59,451 - Kiley, me alegro de verte. - Vamos, bebe por el 701. 709 01:13:59,620 --> 01:14:01,736 He estado pensando en usted mil millones de veces. 710 01:14:01,900 --> 01:14:05,131 Chicos, quiero que conozcan el alma. más puro que he visto en mi vida. 711 01:14:05,300 --> 01:14:08,212 ¿Viste en los sellos y Lo he visto en las noticias. 712 01:14:08,380 --> 01:14:11,895 - Clase 'Piel Roja' 'Ira Hayes. - Cabo. 713 01:14:12,500 --> 01:14:14,456 Sargentos Harrison, Tate y Gilliam. 714 01:14:14,620 --> 01:14:15,973 - Buenas noches. - Lindo. 715 01:14:16,180 --> 01:14:18,569 - Lindo. - Siéntate. 716 01:14:18,740 --> 01:14:21,129 Consigue un vaso. 717 01:14:21,300 --> 01:14:23,609 - ¿Sigues en la Marina? - Muy claro. 718 01:14:23,780 --> 01:14:28,217 Estamos estacionados aquí. nosotros somos la guardia de honor cuando alguien muere. 719 01:14:28,740 --> 01:14:31,971 - Por supuesto que tienen mérito. - ¿Qué pasó con ese tipo? 720 01:14:32,180 --> 01:14:36,219 Que apodébamos General. -Sorenson. 721 01:14:36,380 --> 01:14:40,089 ¡Sí! Ver una buena marina era. 722 01:14:40,260 --> 01:14:41,773 ¿Qué fue? 723 01:14:44,140 --> 01:14:45,732 e. 724 01:14:46,540 --> 01:14:50,419 ¿Lo sabes? a veces miro para fotos del equipo, 725 01:14:51,060 --> 01:14:53,699 ...Y me pregunto cuantos de ellos siguen vivos. 726 01:14:54,660 --> 01:14:56,491 Eso es lo que odio de la guerra. 727 01:14:56,660 --> 01:15:00,858 Es verdad que estos tipos Morir así fortalece el carácter. 728 01:15:02,380 --> 01:15:06,419 - No eres bueno. - Eres tan divertido como Drácula. 729 01:15:07,300 --> 01:15:11,578 Vamos, jefe. A. Escuchar. 730 01:15:11,740 --> 01:15:14,459 ¿Recuerdas el día en que ¿Enseñas natación? 731 01:15:15,660 --> 01:15:18,379 Brindo por la salud del 701. 732 01:15:18,540 --> 01:15:21,816 ¡Hasta el final, 701! ¡Hasta el final! 733 01:15:21,980 --> 01:15:24,494 ¡Hasta el final, 701! ¡Hasta el final! 734 01:15:24,660 --> 01:15:29,814 ¿Caminas como un pato? tu ¿camina como un pato o no? 735 01:15:29,980 --> 01:15:33,290 ¡Sí, señor! ¡Sí, señor! 736 01:15:33,460 --> 01:15:37,208 ¿Y hablas como un pato? 737 01:15:39,980 --> 01:15:42,414 ¡Con ritmo! 738 01:15:45,020 --> 01:15:49,491 - Vamos jefe, solo estaba entrenando. - Sí, señor. 739 01:15:49,660 --> 01:15:52,970 - ¿Estás feliz? - Sí, señor. 740 01:15:53,140 --> 01:15:56,655 - ¿Amas a la Infantería de Marina? - Sí, señor. 741 01:15:56,820 --> 01:15:59,414 -Vamos, Hayes. - Sí, señor. 742 01:16:14,180 --> 01:16:15,408 Ira Hayes. 743 01:16:16,820 --> 01:16:18,219 ¡Ira Hayes! 744 01:16:19,700 --> 01:16:22,134 Ven aquí. Alguien te quiere. 745 01:16:27,540 --> 01:16:30,418 - Hola, Ira. - ¿Vienes a buscarme? 746 01:16:31,340 --> 01:16:35,299 ¿Qué hora es? tengo uno cita importante a las 09:00. 747 01:16:35,460 --> 01:16:40,090 - Son las dos de la tarde. - ¿Ambos? Tienes que sacarme de aquí. 748 01:16:40,540 --> 01:16:41,893 ¡Por favor no hagas esto! 749 01:16:42,340 --> 01:16:45,889 - Lo siento, Ira, eso es noticia. - Por favor sea justo. 750 01:16:56,500 --> 01:16:58,058 No entiendo. 751 01:16:58,740 --> 01:17:02,858 Sé que la familia Hayes es toda mía. vida y siempre fue un buen chico. 752 01:17:03,780 --> 01:17:05,771 Eligió lo peor Es hora de beber de nuevo. 753 01:17:06,220 --> 01:17:09,053 Eso es lo que necesitamos: un Otro indio borracho. 754 01:17:09,220 --> 01:17:12,656 Es muy fácil criticar Jerry. Ni siquiera un periódico lo nombró. 755 01:17:12,820 --> 01:17:15,380 ¿No? Pero la gente de Phoenix sí. 756 01:17:15,940 --> 01:17:19,171 Ponle un nombre, confiamos una misión importante, 757 01:17:19,340 --> 01:17:21,854 ...Y haz el nuestro Porque hace 50 años. 758 01:17:22,340 --> 01:17:25,218 Él no es un héroe, él Es un bastardo miserable. 759 01:17:27,220 --> 01:17:30,530 Ira que arresté de nuevo, esta vez en Cincinnati. 760 01:17:30,900 --> 01:17:34,210 - Este tipo dirige todas las ciudades. - Y todas las prisiones. 761 01:17:35,180 --> 01:17:38,695 Si tuvieras que nacer indio, ¿Por qué tenía que ser un Pima? 762 01:17:40,380 --> 01:17:43,452 - Buenos días, señora Hayes.. - Señora Hayes.. 763 01:17:49,820 --> 01:17:54,575 ''Por favor indique Ay reloj Oro de 14 kilates me regalaron... 764 01:17:54,740 --> 01:17:57,698 ...Para devolver el dinero que me dieron. 765 01:18:01,340 --> 01:18:04,650 Tal vez encuentres un trabajo aquí y que puedo canjear... 766 01:18:04,820 --> 01:18:08,733 ...Deshonra a mi pueblo y el problema que creé. 767 01:18:09,780 --> 01:18:15,650 La semana pasada estuve con veteranos. y se emborrachó en la primera reunión. 768 01:18:15,820 --> 01:18:19,335 Y me olvidé de presentarme para trabajar en el garaje. 769 01:18:19,500 --> 01:18:24,176 Todos intentan ser sé amable conmigo y ayúdame, 770 01:18:24,340 --> 01:18:26,535 ...pero me puse una y otra vez en problemas. 771 01:18:28,820 --> 01:18:34,178 Incluso pensé en cambiar mi nombre, pero no parece correcto. 772 01:18:34,980 --> 01:18:40,100 Me duele el corazón cuando pienso sobre ti y todos tus amigos, 773 01:18:40,260 --> 01:18:42,376 ... Para saber en qué me he convertido. 774 01:18:42,980 --> 01:18:48,816 Te prometo que esta vez Intentaré hacerlo diferente. 775 01:18:48,980 --> 01:18:51,619 Tengo un buen trabajo en el aeropuerto. 776 01:18:57,940 --> 01:19:02,809 Destino de Green Bay, Grand Rápidos, Lansing y Detroit. 777 01:19:02,980 --> 01:19:04,572 Lo aceptan. 778 01:19:12,260 --> 01:19:13,454 Hola Ira. 779 01:19:17,460 --> 01:19:18,688 ¿Cómo estás? 780 01:19:21,260 --> 01:19:22,579 Estoy bien. 781 01:19:34,740 --> 01:19:39,336 Estás a punto de cruzar el piso. Un momento y habla conmigo. 782 01:19:39,500 --> 01:19:40,774 Te escucho. 783 01:19:43,340 --> 01:19:45,774 ¿Por qué colapsaste y ¿No le dijiste a tu madre dónde estabas? 784 01:19:48,180 --> 01:19:51,092 Maldita sea, Ira, ¿qué eres? ¿estás intentando hacer? 785 01:19:56,380 --> 01:19:59,690 - No me dejes usar el trapeador. - Esto no te funciona. 786 01:20:01,780 --> 01:20:06,171 Mira, yo vendo mi sudor y tú lo vendes. tuyo. Lo que hago es mi negocio. 787 01:20:06,340 --> 01:20:10,015 Así que deja mi trapeador. - Vine a llevarte a casa. 788 01:20:10,180 --> 01:20:11,249 ¿Para qué? 789 01:20:12,780 --> 01:20:14,736 ¿Qué tengo para volver a casa? 790 01:20:17,940 --> 01:20:21,569 - Porque si no lo haces terminarás en la morgue. - Muy bien. 791 01:20:21,740 --> 01:20:23,935 - ¿Quieres que dibuje más? - Muy bien. 792 01:20:24,100 --> 01:20:27,217 Sí, realmente es bueno. 793 01:20:28,380 --> 01:20:32,976 Sé por qué me quieres Vuelve, así que no me digas tonterías. 794 01:20:33,140 --> 01:20:39,056 Inicio Quiero encerrarme fuera circulación y dicen que estoy muerto. 795 01:20:39,220 --> 01:20:43,372 No es necesario que haga ningún dibujo. - No hablo en nombre de la tribu. 796 01:20:43,540 --> 01:20:46,498 Pueden soportar cualquier cosa que los hagas aún más. 797 01:20:46,660 --> 01:20:50,539 Pero ¿qué pasó con el mío? amigo? Dame una foto de eso. 798 01:20:51,140 --> 01:20:54,337 ¿Qué pasó con Pima? ¿Quién quería conquistar el mundo? 799 01:20:54,500 --> 01:20:56,889 ¡No volvió de la guerra! ¡Está muerto! 800 01:20:57,060 --> 01:20:59,893 No soy el mismo desde Quería que fuera algo que no soy. 801 01:21:00,060 --> 01:21:04,656 No puedo hablar con el Comisario, o ir a casa y mirarte. 802 01:21:04,820 --> 01:21:07,380 no puedo hacer nada, porque no tengo el derecho. 803 01:21:10,180 --> 01:21:14,537 Y ahora, lárgate de aquí. Vamos. 804 01:21:14,700 --> 01:21:16,656 - Ira... - ¡Te dije que te fueras! 805 01:21:16,820 --> 01:21:21,336 No me gustas, grande jefe. Y no me gusta tu premio. 806 01:21:34,580 --> 01:21:37,048 Lo siento, yo enviado a Washington. 807 01:21:38,540 --> 01:21:39,734 Lo siento mucho. 808 01:21:41,220 --> 01:21:43,051 No sabía cómo te sentías. 809 01:21:44,580 --> 01:21:46,411 Ira, por favor. 810 01:21:47,340 --> 01:21:51,299 Vuelve a casa. Nadie te obligará haz cualquier cosa que no quieras. 811 01:21:52,860 --> 01:21:55,579 No puedes simplemente desaparecer de la mente de las personas. 812 01:21:56,620 --> 01:21:59,214 Incluso un juez diría eso. 813 01:22:00,860 --> 01:22:02,293 Adiós, Jay. 814 01:22:11,620 --> 01:22:13,417 Cuidarse. 815 01:22:28,900 --> 01:22:30,253 Vamos, baila. 816 01:22:45,340 --> 01:22:47,376 ¡Un grito de guerra! 817 01:22:56,340 --> 01:22:58,137 ¡Da un grito de guerra! 818 01:23:05,820 --> 01:23:07,856 ¿Qué puedes decir en tu defensa? 819 01:23:10,100 --> 01:23:12,489 No me importa decirte que no me gusta hacer eso. 820 01:23:12,660 --> 01:23:17,017 ¡Mírate, un héroe nacional! Si la vergüenza cambiara. 821 01:23:18,980 --> 01:23:21,778 te daré una frase libertad condicional, 822 01:23:21,940 --> 01:23:26,252 ...Si me prometes que el marcar y no volver a hacerlo. 823 01:23:28,700 --> 01:23:30,019 ¿Qué pasa con Hayes? 824 01:23:33,060 --> 01:23:36,575 Está bien, llévatelo. 90 días en el centro de detención. 825 01:23:46,460 --> 01:23:49,532 Hola jefe. ¿Recordármelo? Sargento Boyle. 826 01:23:50,900 --> 01:23:52,777 Jefe, siéntese. 827 01:24:01,020 --> 01:24:05,252 Bueno, voy a leer un telegrama que recibí. 828 01:24:05,420 --> 01:24:06,694 ¿Puedo tenerte escuchando? 829 01:24:09,180 --> 01:24:12,855 hayes calurosamente invitar a la ceremonia... 830 01:24:13,020 --> 01:24:17,411 ...En reconocimiento a la Infantería de Marina Fuerzas navales en Arlington el 10 de noviembre. 831 01:24:17,580 --> 01:24:22,529 La presencia de Hayes es muy importante para esta celebración. 832 01:24:23,140 --> 01:24:25,813 Firmado, Bridges: Presidente de la Fundación Memorial. 833 01:24:27,380 --> 01:24:29,769 ellos te esperan Acepta, Jefe, y yo también. 834 01:24:32,860 --> 01:24:34,578 Tengo que quedarme aquí. 835 01:24:35,060 --> 01:24:39,099 ¿Para siempre? ¿No crees que el ¿Tendrían algo que decir los contribuyentes? 836 01:24:41,340 --> 01:24:43,331 Sé lo que pasará. 837 01:24:44,060 --> 01:24:46,858 Habrá grandes fiestas y alcohol. 838 01:24:48,140 --> 01:24:50,176 Todo ese rollo de héroe. 839 01:24:51,180 --> 01:24:53,330 No quiero ver a Bradley y Gagnon. 840 01:24:53,500 --> 01:24:58,369 ¿Quieres ver tu silla vacía?, ¿Sabes? ¿En qué tipo de marina te has convertido? 841 01:25:00,260 --> 01:25:03,457 Vamos, Ira. Recuperar. 842 01:25:18,780 --> 01:25:21,897 ¡Por favor! ¡Firme! 843 01:25:22,900 --> 01:25:24,652 ¡Armas actuales! 844 01:26:01,460 --> 01:26:06,136 Señor Presidente, distinguido invitados, señoras y señores, 845 01:26:06,300 --> 01:26:10,418 ... Nuestra intención hoy es muy simple, rendir homenaje a los héroes marinos 846 01:26:10,620 --> 01:26:16,297 ...Y tus camaradas de otros organismos desde hace más de 200 años, 847 01:26:16,460 --> 01:26:19,930 ... Que sufrió y murió en nombre de la humanidad y la libertad. 848 01:26:21,300 --> 01:26:26,932 En este sentido, honramos a los héroes. quien construyó su monumento, 849 01:26:27,100 --> 01:26:29,694 ... La no utilización de piedra o bronce, 850 01:26:29,860 --> 01:26:33,409 ...pero con el reino eterno y la infinidad del espíritu humano. 851 01:26:33,820 --> 01:26:38,496 Es una declaración de esperanza y mejores deseos. 852 01:26:38,660 --> 01:26:41,652 Este monumento hombres eran hombres de verdad. 853 01:26:41,820 --> 01:26:45,051 Tres se han ido y tres están presentes aquí hoy. 854 01:26:45,820 --> 01:26:50,177 No es sólo por tus acciones. celebrado, por cualquier acto. 855 01:26:50,340 --> 01:26:53,855 No sólo estos hombres para quienes deberíamos celebrar, por cualquier hombre. 856 01:26:54,020 --> 01:26:59,652 Son símbolos que representan todos ellos innumerables actos de honor. 857 01:27:00,500 --> 01:27:04,493 Mientras saludamos a los muertos, saludamos a los vivos. 858 01:27:04,660 --> 01:27:08,096 Porque la muerte no es necesaria por la condición de heroísmo. 859 01:27:08,260 --> 01:27:14,290 Puntos para los vivos y los muertos, por Estar allí con ellos es ser heroico. 860 01:27:15,020 --> 01:27:20,014 Los cinco hombres blancos que Alzaron la bandera fueron voluntarios. 861 01:27:20,180 --> 01:27:22,614 Ahora son símbolos de todos. voluntarios varones. 862 01:27:23,620 --> 01:27:26,692 El indio que levantó el Flag era un hombre voluntario, 863 01:27:26,860 --> 01:27:32,492 ...Y él simboliza todo Indios que lucharon como él. 864 01:27:32,660 --> 01:27:36,175 Voluntario y por tanto héroe. 865 01:27:37,460 --> 01:27:39,849 Ahora y siempre. 866 01:27:40,500 --> 01:27:43,492 Señor Presidente, es con estos pensamientos que tengo el honor, 867 01:27:43,660 --> 01:27:47,778 ...En nombre de la Infantería de Marina Navais y la base de la memoria, 868 01:27:47,940 --> 01:27:51,774 ... Para presentar este monumento al pueblo de los Estados Unidos. 869 01:27:54,700 --> 01:27:55,655 ¡Por favor! 870 01:27:55,820 --> 01:27:56,935 ¡Firme! 871 01:28:02,060 --> 01:28:03,493 ¡Armas actuales! 872 01:28:24,700 --> 01:28:27,453 El valor poco común era una virtud común. 873 01:29:44,220 --> 01:29:46,529 Prometo que lo haré. 874 01:29:48,780 --> 01:29:50,691 Mamá, lo prometo. 875 01:29:51,940 --> 01:29:53,498 Te prometo que. 876 01:29:57,220 --> 01:29:58,699 Prometo. 877 01:30:00,540 --> 01:30:02,053 Prometo. 878 01:30:11,900 --> 01:30:15,290 - reviso y te acompaño en casa. - Está bien, cariño. 879 01:30:21,700 --> 01:30:22,450 Ira. 880 01:30:24,860 --> 01:30:26,293 Llegué a casa. 881 01:30:29,860 --> 01:30:32,090 Y entonces fue como un milagro. 882 01:30:36,700 --> 01:30:40,136 Como si Dios me dijera: Todo está bien ahora. 883 01:30:41,300 --> 01:30:44,212 Ya sabes, todo esto Es sólo un símbolo. 884 01:30:45,460 --> 01:30:48,736 Ya no tienes que cargar con todo esto en el intestino por más tiempo. 885 01:30:49,460 --> 01:30:51,576 Está afuera. No eres tú. 886 01:30:52,700 --> 01:30:54,975 Así que vete a casa y sé tú mismo. 887 01:30:55,380 --> 01:30:58,611 Sí, es como un milagro. Lo digo en serio. 888 01:31:00,100 --> 01:31:02,011 Así que pensé mucho en... 889 01:31:04,500 --> 01:31:07,731 ...Las cosas desagradables, dije. - Olvídalo. 890 01:31:07,900 --> 01:31:09,458 ¿Qué más podrías hacer? 891 01:31:10,060 --> 01:31:11,698 Estás de vuelta donde Fuiste, ¿no ha sucedido? 892 01:31:13,860 --> 01:31:18,615 Va a ser difícil, Jay. Hacia La gente no reaccionará como tú. 893 01:31:19,460 --> 01:31:22,293 Pero te prometo que lo haré Realmente trata de arreglarlo. 894 01:31:22,460 --> 01:31:25,577 Y trabajaré como si no. iba a haber un mañana. 895 01:31:27,820 --> 01:31:30,095 ¿Puedes enviarme a Washington como se desea. 896 01:31:31,180 --> 01:31:34,889 Muy bien. Ahora voy a prometer algo. 897 01:31:35,460 --> 01:31:37,655 Haz lo que dices y olvídate de la gente. 898 01:31:38,420 --> 01:31:42,379 Porque si lo haces te lo garantizo Sólo dirás una cosa sobre Ira Hayes. 899 01:31:43,340 --> 01:31:47,049 Ese es un hombre honorable, Eso es lo que dicen. 900 01:31:47,220 --> 01:31:48,858 Espera y verás. 901 01:31:52,740 --> 01:31:56,813 Estimado sargento Boyle, creo Te sorprenderá saber de mí, 902 01:31:56,980 --> 01:32:01,576 ...pero quería agradecerte por lo que hizo por mí en la gira. 903 01:32:12,580 --> 01:32:15,777 Y hazme ir a la ceremonia, aunque estaba muy avergonzado. 904 01:32:17,940 --> 01:32:20,579 Creo que te gustaría saber lo duro que estás trabajando. 905 01:32:20,740 --> 01:32:27,179 He estado muy activo. puesta de mi parte. Ayuda a alguien que lo necesite. 906 01:32:27,340 --> 01:32:29,570 Te garantizo que esta vez va en serio. 907 01:32:32,060 --> 01:32:35,416 Y ni siquiera tomé una copa desde que logré salir de la cárcel. 908 01:32:36,340 --> 01:32:39,298 La razón es que todo sucedió en la gira de servicio, 909 01:32:39,460 --> 01:32:43,373 ...que yo causé este dolor dentro de mí ver que mi pueblo se avergüenza de mí. 910 01:32:43,860 --> 01:32:47,091 Tienen que redimirme por todo el dolor que causé. 911 01:32:47,660 --> 01:32:51,369 La única oportunidad que tengo Es el nombramiento del Consejo Tribal. 912 01:32:51,540 --> 01:32:55,818 sé que puedo hacer algo bien por mi gente si lo indico. 913 01:32:55,980 --> 01:32:59,893 Y espero que lo hagan. esto significaría que me perdonas. 914 01:33:00,900 --> 01:33:03,698 Si supieran cuánto eso significa para mi... 915 01:33:03,860 --> 01:33:09,935 Pero no puedo decirle esto a nadie. deben hacerlo por sí mismos. 916 01:33:10,660 --> 01:33:13,572 Tal vez me comporté como No tienes derecho a tener esperanza, 917 01:33:13,740 --> 01:33:15,890 ...Pero todavía me gusta. 918 01:33:16,620 --> 01:33:19,373 Sargento Boyle, tiene que nombrarme. 919 01:33:19,540 --> 01:33:24,660 Un hombre debe encontrar su lugar y sé que el mío está aquí. 920 01:33:25,620 --> 01:33:28,373 - Lo nombraré. - Callarse la boca. 921 01:33:29,700 --> 01:33:30,735 ¿Por qué me dices que me calle? 922 01:33:31,100 --> 01:33:34,809 Porque dices tonterías. si tu continúa, no seré tu hermano. 923 01:33:34,980 --> 01:33:38,939 - ¿Por qué? - La gente debería decidir sin ti. 924 01:33:42,780 --> 01:33:45,374 Sin embargo, el Consejo no me interesa. 925 01:34:03,860 --> 01:34:06,169 ¿Quieres parar? 926 01:34:10,460 --> 01:34:14,738 ¿Quieres despertar a todos? mundo en medio de la noche? 927 01:34:17,020 --> 01:34:20,092 Ruido, martillo, bocina. 928 01:34:21,220 --> 01:34:26,453 La Sra. José dijo que lo haría Pierdes al bebé si no duermes. 929 01:34:27,300 --> 01:34:29,495 Usted, jefe. Di algo. 930 01:34:30,980 --> 01:34:33,699 - ¿Sabes qué hora es, Ira? - No. 931 01:34:33,860 --> 01:34:36,977 Las 0:30. ¿Por qué no te vas a casa? 932 01:34:37,620 --> 01:34:42,375 Escuché que el señor Sinta tenía problemas. con tu tractor. Repararlo, eso es todo. 933 01:34:43,220 --> 01:34:45,893 Cada tarde. El mazo y el mazo. 934 01:34:46,060 --> 01:34:47,334 Bien, todo está bien. 935 01:34:48,380 --> 01:34:51,531 - ¿Por qué no lo terminas mañana? - Respectivamente. 936 01:34:52,900 --> 01:34:57,098 La próxima vez que vayas a ciudad, voy a comprar tapones para los oídos. 937 01:34:57,260 --> 01:34:59,216 Buenas noches, Jay, buenas noches, Oderner. 938 01:35:02,260 --> 01:35:08,051 Algunos se jactan de discursos, otros se enorgullecen de su trabajo. 939 01:35:10,020 --> 01:35:12,170 La ira impulsa su campaña. 940 01:35:19,220 --> 01:35:23,372 Escribirás tu primera opción, tu segundo y tercero...tu 941 01:35:23,540 --> 01:35:26,452 ...Para aquellos en los que crees que serían buenos consejeros. 942 01:35:26,620 --> 01:35:29,134 los tres mas a menudo escrito, 943 01:35:29,300 --> 01:35:33,088 ...Serán aquellos en los que Votarás la próxima semana. 944 01:35:33,260 --> 01:35:36,218 Esta es la zona de atrás. 945 01:35:36,940 --> 01:35:41,331 - ¿Crees que Ira tiene posibilidades? - ¿De qué estás hablando? 946 01:35:41,700 --> 01:35:44,453 - Nombramiento para el Consejo. - ¿Ira? 947 01:35:45,380 --> 01:35:48,577 Fama ya conocida, esta No interesado. 948 01:36:46,980 --> 01:36:50,017 ¿Tiempo estás esperando? Aquí afuera, en el frío. 949 01:36:50,420 --> 01:36:55,494 Gobernador leeré los resultados antes de colgar en la escuela. 950 01:36:55,780 --> 01:36:56,576 Arrendajo. 951 01:36:59,020 --> 01:37:06,096 Distrito N° 1: Luan Parede, Joseph B. Carlson, Franklyn Galloway. 952 01:37:06,540 --> 01:37:12,729 Distrito No. 2: John Grady, David Peterson, Robert Yock. 953 01:37:13,500 --> 01:37:19,416 Distrito 3: Guillermo Grant, George Gripen Jr., 954 01:37:19,580 --> 01:37:21,457 ...Y Howard Donald Miller. 955 01:37:33,200 --> 01:37:35,663 - Ira... - No te preocupes por mí, estoy bien. 956 01:37:47,842 --> 01:37:50,426 Estoy bien. Muy bien. 957 01:37:53,729 --> 01:37:55,578 No necesito a nadie. 958 01:37:55,579 --> 01:37:57,279 ¡A nadie! 959 01:37:58,830 --> 01:38:01,085 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Oye mamá! 960 01:38:01,086 --> 01:38:03,132 ¿Qué haces ahí, eh? 961 01:38:04,424 --> 01:38:07,932 ¡Hasta el final, 701! 962 01:38:08,083 --> 01:38:13,116 ¡Hasta el final, 701! 963 01:38:17,123 --> 01:38:19,217 ¡Sí, señor! ¡Sí, señor! 964 01:38:20,523 --> 01:38:21,923 ¡Sí, señor! 965 01:38:33,497 --> 01:38:35,384 ¡Oye, vuelve aquí! 966 01:39:02,853 --> 01:39:04,884 ¿Sorenson? 967 01:39:09,704 --> 01:39:12,824 Sorensen... 968 01:39:54,263 --> 01:39:55,920 Bueno... 969 01:39:56,908 --> 01:39:58,884 ¿Qué estoy haciendo? 970 01:40:00,044 --> 01:40:01,844 ¿A dónde voy? 971 01:40:07,979 --> 01:40:10,386 Dios, ¿qué me pasa? 972 01:40:12,000 --> 01:40:13,938 ¿Soy yo quien debe decirlo? 973 01:40:14,039 --> 01:40:15,782 ¡Por favor! 974 01:40:27,016 --> 01:40:28,674 Prometo. 975 01:40:29,905 --> 01:40:33,352 Lo prometo, lo prometo, lo prometo... 976 01:41:57,569 --> 01:42:00,062 Quiero, quiero ir a casa. 977 01:42:00,063 --> 01:42:02,197 Quiero ir a casa. 978 01:42:08,389 --> 01:42:12,324 Maldito borracho. ¿Cómo sirves? 979 01:43:42,833 --> 01:43:47,008 No me gustan las fotos. cada vez que tu Estás invitado a sonreír y nunca podrás hacerlo. 980 01:43:47,442 --> 01:43:48,879 Di "patata". 981 01:43:54,800 --> 01:43:57,761 Ira Hayes fue enterrado con honores militares... 982 01:43:57,896 --> 01:44:01,568 ...En el cementerio de Arlington el 2 de febrero de 1955. 983 01:44:06,564 --> 01:44:09,735 Subtítulos traducidos CREADO WWW.NOIRESTYLE.COM